As promised here, I just had an article published on developer works for the Mail Rule utility I wrote. You can check out the article here. I hope this drives home the new power Eclipse and its extension model brings to the already awesome programmability story Notes has.
Make sure you fill out the evaluation at the bottom. And you can always post a response here or email me personally for any questions.